Меню

All about the bass одежда



Перевод песни All about that bass (Meghan Trainor)

All about that bass

Очень нравится бас

Because you know
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass
‘Bout that bass.

Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two,
But I can shake it, shake it,
Like I’m supposed to do.
‘Cause I got that boom boom
that all the boys chase
And all the right junk in all the right places.

I see the magazine workin’ that Photoshop,
We know that shit ain’t real.
C’mon now, make it stop,
If you got beauty, beauty, just raise ’em up,
‘Cause every inch of you is perfect,
From the bottom to the top

Yeah, my mama she told me
don’t worry about your size.
She says,
«Boys like a little more booty to hold tonight.»
You know I won’t be no stick figure
silicone Barbie doll,
So if that’s what you’re into then go ahead and move along

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.
Hey!

I’m bringing booty back,
Go ahead and tell them skinny bitches that,
No, I’m just playing. I know you think you’re fat,
But I’m here to tell ya,
Every inch of you is perfect,
from the bottom to the top.

Yeah my mama she told me
don’t worry about your size
She says,
«Boys like a little more booty to hold tonight.»
You know I won’t be no stick figure
silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass
‘Bout that bass,
‘Bout that bass, ’bout that bass.
Hey, hey, ooh
You know you like this bass.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты 1 .
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Да, вполне ясно, что у меня не второй размер 2 ,
но, тем не менее, я всё равно могу им потрясти, им потрясти,
что я, как и предполагается, делаю.
Потому что у меня есть «бум-бум» 3 ,
за которым гоняются все парни
и всё тряпье сидит правильно, там, где и положено.

Я смотрю журналы, обработанные в фотошопе,
мы-то ведь знаем, что эта фигня — ненастоящая.
Давай же, остановим это,
если у тебя есть красота, красота, то покажи её.
Ведь каждый сантиметр твоего тела прекрасен,
от пят до головы.

Да, моя мама говорила мне,
чтоб я не переживала насчёт своего размера.
Она всегда говорит:
«Парни любят ночью потрогать за одно место».
Знаешь, я не хочу быть наподобие дохлой
силиконовой куклы Барби.
Что ж, если тебе это интересно, тогда вперёд, без промедлений.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.
Хэй!

Я возвращаю эти формы в моду,
вперёд и скажи этим худым сучкам, что
нет, я лишь забавляюсь. Я знаю, ты думаешь, что ты толстая,
но я здесь, чтобы сказать тебе,
каждый сантиметр твоего тела прекрасен,
от пят до головы.

Читайте также:  Как сочетать одежду с платком

Да, моя мама говорила мне,
чтоб я не переживала насчёт своего размера.
Она всегда говорит:
«Парни любят ночью потрогать за одно место».
Знаешь, я не хочу быть наподобие дохлой
силиконовой куклы Барби.
Что ж, если тебе это интересно, тогда вперёд, без промедлений.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.
нравится бас, нравится бас.
Хэй, хэй, ооо.
Ты знаешь, тебе тоже нравится бас.

Источник

Перевод песни Meghan Trainor — All about that bass

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

All about that bass

Because you know
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass
‘Bout that bass.

Yeah, it’s pretty clear, I ain’t no size two,
But I can shake it, shake it,
Like I’m supposed to do.
‘Cause I got that boom boom that all the boys chase
And all the right junk in all the right places.

I see the magazine workin’ that Photoshop,
We know that shit ain’t real.
C’mon now, make it stop,
If you got beauty, beauty, just raise ’em up,
‘Cause every inch of you is perfect,
From the bottom to the top

Yeah, my mama she told me don’t worry about your size.
She says, «Boys like a little more booty to hold tonight.»
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll,
So if that’s what you’re into then go ahead and move along

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.
Hey!

I’m bringing booty back,
Go ahead and tell them skinny bitches that,
No, I’m just playing. I know you think you’re fat,
But I’m here to tell ya,
Every inch of you is perfect,
from the bottom to the top.

Yeah my mama she told me don’t worry about your size
She says, «Boys like a little more booty to hold tonight.»
You know I won’t be no stick figure silicone Barbie doll
So if that’s what you’re into then go ahead and move along.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass.

Because you know I’m
All about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass,
‘Bout that bass, no treble.
I’m all about that bass
‘Bout that bass,
‘Bout that bass, ’bout that bass.
Hey, hey, ooh
You know you like this bass.

Очень нравится бас

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты 1 .
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Читайте также:  Как убрать моль с одежды

Да, вполне ясно, что у меня не второй размер 2 , но, тем не менее, я всё равно могу им потрясти, им потрясти, что я, как и предполагается, делаю.
Потому что у меня есть «бум-бум» 3 , за которым гоняются все парни
и всё тряпье сидит правильно, там, где и положено.

Я смотрю журналы, обработанные в фотошопе,
мы-то ведь знаем, что эта фигня — ненастоящая.
Давай же, остановим это,
если у тебя есть красота, красота, то покажи её.
Ведь каждый сантиметр твоего тела прекрасен,
от пят до головы.

Да, моя мама говорила мне, чтоб я не переживала на счёт своего размера.
Она всегда говорит: «Парни любят ночью потрогать за одно место».
Знаешь, я не хочу быть на подобие дохлой и силиконовой куклы Барби.
Что ж, если тебе это интересно, тогда вперёд, без промедлений.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.
Хэй!

Я возвращаю эти формы в моду,
вперёд и скажи этим худым сучкам, что
нет, я лишь забавляюсь.
Я знаю, ты думаешь, что ты толстая,
но я здесь, чтобы сказать тебе,
каждый сантиметр твоего тела прекрасен,
от пят до головы.

Да, моя мама говорила мне, чтоб я не переживала на счёт своего размера.
Она всегда говорит: «Парни любят ночью потрогать за одно место».
Знаешь, я не хочу быть на подобие дохлой и силиконовой куклы Барби.
Что ж, если тебе это интересно, тогда вперёд, без промедлений.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.

Ведь ты же знаешь,
мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас, невысокие частоты.
Мне очень нравится бас,
нравится бас.
нравится бас, нравится бас.
Хэй, хэй, ооо.
Ты знаешь, тебе тоже нравится бас.

Примечания

1 — bass/treble — высокие/низкие частоты. Здесь автор сравнивает фигуру и звуковые частоты. Где бас характеризует собой округлую форму, как и муз.инструмент, который издает этот звук, как контрабас или бас—гитара. А низкие частоты сравниваются с худышками.]]
2 — 40-й русский размер одежды.]]
3 — имеется ввиду большая грудь.]]

Источник

All About That Bass

«All About That Bass»
Сингл Меган Трейнор
с альбома Title (EP) и Title
Сторона «Б» «Title», «Dear Future Husband», «Close Your Eyes»
Выпущен 30 июня 2014(см. хронологию изданий)
Формат CD-сингл, цифровая дистрибуция
Записан 2014; Carriage House Studios (Ноленсвилл, Теннесси)
Жанр Бабблгам-поп, ду-воп
Длительность 3:07
Продюсер Кевин Кэдиш
Автор песни Меган Трейнор, Кевин Кэдиш
Лейбл Epic
Хронология синглов Меган Трейнор
«All About That Bass»
(2014)
«Lips Are Movin»
(2014)

«All About That Bass» — дебютный сингл американской певицы Меган Трейнор, изданный лейблом Epic Records в июне 2014 года [1] . Авторами песни, раскрывающей тематику принятия своего тела, стали сама Меган Трейнор и Кевин Кэдиш (англ.) русск. .

Содержание

Информация о песне

По словам Меган Трейнор, название песни представляет собой аллегорию — в музыке бас-гитара отвечает за основной ритм, поддержку всей мелодии и «прочность», низкие частоты, это сравнение в песне применяется к телу и его нижней части, на сленге слово «bass» также обозначает ягодицы [2] [3] .

Текст песни критикует пропаганду худобы в качестве «идеального» образа тела и призывает к тому, что каждый человек идеален при любом весе и форме. Как заявила сама певица: «Я написала эту песню, потому что я сама страдаю из-за этой концепции и принятия себя. Она была написана на основе реальных вещей, и я рада, что другие люди могут почувствовать свою сопричастность» [4] . Посыл песни о необходимости принять и полюбить себя сравнивают с хитом Кристины Агилеры «Beautiful» [5] ; а в музыкальном плане с другой композицией Агилеры — «Ain’t No Other Man» [6] .

Читайте также:  13 причин почему стиль одежды

Жанр «All About That Bass» можно определить как смесь бабблгам-попа, ретро-R&B и хип-хопа [7] . Гари Траст, музыкальный обозреватель Billboard, также отметил присутствие элементов тропической музыки (англ.) русск. [8] . Меган Трейнор пояснила, что в качестве вдохновения для неё служил стиль ду-воп, который она назвала «самым цепляющим» [9] .

Песня написана в тональности Ля мажор, среднем темпе 134 удара в минуту; последовательность аккордов — A-Bm-E-A; вокальный диапазон охватывает две октавы от Ми3 до До♯5 [10] .

Видеоклип «All About That Bass», режиссёром которого стала Фатима Робинсон, был снят 8 мая 2014 года [11] .

Первое живое выступление Меган Трейнор с «All About That Bass» состоялось 16 июля 2014 года в эфире шоу Эмили Уэст [12] . 15 сентября она исполнила песню во время эфира 6 сезона австралийской версии шоу The X Factor (англ.) русск. [13] .

Критика

«All About That Bass» получила в основном положительные оценки от критиков музыкальных изданий и порталов. Её охарактеризовали как «потенциальную песню лета 2014» и «энергично приветливую песню» [14] . Рецензент сайта Idolator (англ.) русск. отметил видеоклип и нестандартность звучания, которое способно прорваться сквозь однотипные песни, заполнившие радиоэфир [15] .

Тем не менее, часть оценок несла негативный характер, связанный прежде всего с принижением и оскорблением стройности фразой «skinny bitches» [16] . В интервью для Billboard Меган Трейнор пояснила, что она не собиралась унижать стройных девушек, а песня о том, что тяжело может приходиться людям с любыми размерами [8] .

Клип «All About That Bass» стал одним из немногих, набравших более 1 миллиарда просмотров на видеохостинге YouTube [17] .

Чарты и сертификации

Песня дебютировала в хит-параде Billboard Hot 100 26 июля 2014 года на 84 месте [8] [18] [19] [20] . 30 августа она поднялась на 2 место чарта [21] [22] , а 20 сентября возглавила его; всего песня находилась на 1 месте 8 недель [23] [24] . К ноябрю 2014 года было продано около 3,2 миллионов копий сингла в США [25] .

Песня также возглавила хит-парады Австралии, Австрии, Канады, Дании, Германии, Ирландии, Испании, Новой Зеландии и других странах. В Великобритании «All About That Bass» стала первой в истории песней, попавшей в топ-40 хит-парада песен только благодаря цифровым закачкам за неделю до выхода в продажу полноценного сингла [26] . Песня также добралась до вершины хит-парада UK Singles Chart и продержалась там 4 недели подряд [27] . К марту 2016 года песня имеет 9 платиновых сертификаций в США.

Позиции в чартах

Чарт (2014) Наивысшая
позиция
ARIA [28] 1
Ö3 Austria Top 40 [29] 1
Ultratop 50 Flanders [30] 5
Ultratop 50 Wallonia [31] 2
Billboard Brasil Hot 100 [32] 10
Record Report [33] 81
BAMP [34] 1
Canadian Hot 100 [35] 1
AC (Billboard) [36] 1
CHR/Top 40 (Billboard) [37] 1
Hot AC (Billboard) [38] 1
Croatian Airplay Radio Chart [39] 1
Rádio Top 100 [40] 2
Singles Digitál Top 100 [41] 3
Tracklisten [42] 1
Euro Digital Songs [43] 1
Suomen virallinen lista [44] 8
SNEP [45] 8
Official German Charts [46] 1
Rádiós Top 40 [47] 13
Single Top 40 [48] 1
Iceland Tonlist [49] 1
IRMA [50] 1
Media Forest [51] 2
FIMI [52] 5
Japan Hot 100 [53] 33
Luxembourg (Billboard) [54] 1
Mexico Airplay (Billboard) [55] 1
Mexico Ingles Airplay (Billboard) [56] 1
Dutch Top 40 [57] 3
Single Top 100 [58] 2
Recorded Music NZ [59] 1
VG-lista [60] 2
Polish Airplay Top 100 [61] 1
Billboard [62] 2
Romanian Top 100 [63] 12
Official Charts Company [64] 1
Rádio Top 100 [65] 4
Singles Digitál Top 100 [66] 3
EMA [67] 2
PROMUSICAE [68] 1
Sverigetopplistan [69] 3
Schweizer Hitparade [70] 1
UK Singles Chart (Official Charts Company) [71] 1
Billboard Hot 100 [72] 1
Adult Contemporary (Billboard) [73] 8
Adult Top 40 (Billboard) [74] 2
Dance/Mix Show Airplay (Billboard) [75] 4
Dance Club Songs (Billboard) [76] 13
Latin Pop Songs (Billboard) [77] 19
Mainstream Top 40 (Billboard) [78] 1
Rhythmic (Billboard) [79] 8
Сертификации

* данные о продажах основаны только на сертификации
^ данные о партиях основаны только на сертификации

Источник

Одежда от и до © 2021
Внимание! Информация, опубликованная на сайте, носит исключительно ознакомительный характер и не является рекомендацией к применению.

Регион Сертификация Продажи
Австралия (ARIA) [80] 5× Платиновый 350 000 ^
Австрия (IFPI Austria) [81] Золотой 15 000 *
Канада (Music Canada) [82] 2× Платиновый 160 000 ^
Германия (BVMI) [83] Золотой 0 ^
Италия (FIMI) [84] Платиновый 30 000 *
Новая Зеландия (RMNZ) [85] 2× Платиновый 30 000 *
Швеция (GLF) [86] Платиновый 40 000 ^
Великобритания (BPI) [87] Платиновый 600 000
США (RIAA) [88] 9× Платиновый 9 000 000 ^
Streaming
Дания (IFPI Denmark) [89] Платиновый 2 600 000 ^
Испания (PROMUSICAE) [90] Золотой 4 000 000 ^