Меню

Как убедить друга покупать эко одежду



Учебник Spotlight 8. Student’s Book. Страница 71

Eco clothes — Экологическая одежда

6. Project: Work in pairs. Use the information in the text to persuade your friend to buy eco-friendly clothes. — Проект: поработайте в парах. Используйте информацию из текста, чтобы убедить вашего друга покупать экологическую одежду.

Возможный диалог: Естественно, вы можете использовать лишь часть этого диалога.

  • A: Do you know what eco clothes are? — Ты знаешь, что такое эко-одежда?
  • B: I’ve always thought that eco clothes are the type of natural fabrics clothes which are friendly to the human’s body. — Я всегда думал, что эко-одежда — это тип одежды из натуральных тканей, которые благоприятны для человеческого тела.
  • A: So, you prefer natural fabrics. Am I right? — То есть ты предпочитаешь натуральные ткани. Я прав?
  • B: Yes, natural clothes are breathable, comfortable to the skin and durable. They don’t provoke any allergic reactions too. — Натуральная одежда дышит, она комфортна для кожи и долговечна. Такая одежда также не провоцирует каких-либо аллергических реакций.
  • A: What would you think if I’d say that some of the natural fabrics aren’t environmentally friendly? — Что бы ты подумал, если бы я сказал, что некоторые натуральные ткани экологически небезопасны?
  • B: What do you mean? Natural fabrics are made from natural plants. And natural fabrics can be recycled easily. Isn’t it true? — Что ты имеешь в виду? Натуральные ткани изготавливаются из растений. И натуральные материалы легко утилизировать. Так ведь?
  • A: Yes, it is, partly. For example, while it only takes a pound of cotton to make one T-shirt, it takes a third of a pound of pesticides to grow the cotton. Then, the cotton may be treated with all kinds of chemicals to change the colour. Unfortunately, all of these chemicals end up as waste, which contaminates our rivers and soil. — Да, так, частично. Например, для того, чтобы изготовить одну футболку, требуется один фунт хлопка, для того, чтобы его вырастить, нужно треть фунта пестицидов. Затем хлопок обрабатывается кучей химикатов при окраске. К сожалению, все эти химикаты становятся отбросами, которые загрязняют наши реки и водоемы.
  • B: And what should we do according to your opinion? — И что же нам по-твоему следует делать?
  • A: I think our clothes should be not only natural but organic. — Думаю, наша одежда должна быть не только натуральной, но и органической.
  • B: Organic? I don’t understand at all. — Органическая? Я совсем не понимаю.
  • A: Organic clothes are produced in a way that causes as little harm to the environment as possible. — Органическая одежда изготавливается таким способом, который наносит наименьший возможный ущерб окружающей среде.
  • B: And what the usability of organic clothes? — И каковы потребительские свойства органической одежды?
  • A: Let me think. For example, bamboo organic clothes allow your skin to breath. They also keep you cool in hot weather and warm in cold weather. Another example is eco fleece. It’s made with recycled plastic bottles. Eco fleece clothes are very soft, comfortable and skin-friendly. Eco fleece is warm at a low weight, well breathed, much stronger than natural fabrics, elastic, long-term preserves shape, does not absorb smells, does not require special care. — Дай подумать. Например, бамбуковая органическая одежда позволяет твоей коже дышать. Она также сохраняет прохладу в жаркую погоду и тепло в холодную. Еще один пример — эко-флис. Он изготавливается из переработанных пластиковых бутылок. Одежда из эко-флиса очень мягкая, комфортная и хороша для нашей кожи. Эко-флис теплый при малом весе, хорошо дышащий, более прочный чем натуральные ткани, эластичный, долго сохраняет свою форму, не впитывает запахи, не требует особого ухода.
  • B: I suspect you want me to buy this «mystic» organic clothes and wear fleece plaids and bamboo towels. I have some at home. — Я подозреваю, что ты хочешь, чтобы я покупал эту «мистическую» органическую одежду и носил флисовые пледы и бамбуковые полотенца. У меня есть парочка дома.
  • A: You shouldn’t think of eco clothes as crude fabric-like, out-of-shape, remotely similar to potato canvas bags. No. Organic clothes today are at the forefront of fashion. In fashion shows, more and more collections of these clothes are shown, and they look comfortable and exclusive. Moreover, we can recall the green clothing line of the Adidas company, in which thousands of volunteers were dressed during the London Olympics. As well as Nike’s clothes and sports uniforms made from recycled polyester. T he Manchester City football team played in these uniforms in the 2013-2014 season. — Не следует думать, что экологическая одежда – это грубые тканые бесформенные вещи, отдаленно напоминающие холщовые мешки для картофеля. Вовсе нет. Organic одежда сегодня идет в авангарде моды. На модных показах демонстрируется все больше коллекций именно такой одежды, а выглядит она комфортно и эксклюзивно. Более того, можно можно вспомнить экологичную линию одежды от компании Adidas, в которую оделись тысячи волонтеров во время проходящих в Лондоне Олимпийских игр. А также одежду и спортивную форму от Nike, созданную из переработанного полиэстера. Именно в такой форме в сезоне 2013-2014 годов выступала футбольная команда Манчестер Сити.
  • B: That’s a strong argument. — Это сильный аргумент.

7. Discuss the saying. — Обсудите высказывание.

«We are the environment». Charles Panati. US physicist. — «Окружающая среда — это мы с вами». Чарльз Панати. Американский физик.

I think Charles Panati wanted to say that we are mutually-referenced with the environment. All harm we do to the environment we do to ourselves. We spoil the water and therefore can’t drink it. We pollute the air and therefore we’re sick breathing it.

Читайте также:  Военная одежда для страйкбола

Я думаю, Чарльз Панати хотел сказать, что мы взаимно связанны с окружающей средой. Весь вред, который мы наносим окружающей среде, мы наносим самим себе. Мы загрязняем воду, и следовательно, не можем ее пить. Мы загрязняем воздух, и следовательно, болеем, дыша им.

Источник

Где и как покупать одежду, чтобы не вредить экологии

Весной BBC выпустила фильм «Грязные тайны мира моды», который стал поворотным в восприятии ущерба, наносимого планете масштабным производством и необдуманным потреблением одежды. Журналистка Стейси Дули раскрыла малоизвестные факты о состоянии окружающей среды, показав, как химические отходы текстильных производств загрязняют реку Читарум, воды которой используют в бытовых нуждах миллионы индонезийцев, и как из-за орошения гигантских хлопковых хозяйств в Узбекистане высохло Аральское море — четвертое по величине озеро в мире. Даже если судить по общению Стейси Дули с прохожими, многие не знают, что мода остается одним из главных источников загрязнения наряду с транспортом и угледобычей, и не задумываются о том, что ситуацию можно изменить, перестав покупать одежду в огромных количествах. Нет спроса — нет предложения.

«Феномен быстрой моды побуждает нас покупать больше одежды, чем нам нужно, — рассказывает в фильме другая журналистка, Люси Сигл. — Раньше у нас была осенняя, зимняя, весенняя и летняя коллекции, а теперь появляется 52 и более коллекций в год. Некоторые бренды выпускают по две-три коллекции в неделю, и если не купить их сейчас, то позже уже не сможешь — выпущенные модели не повторяются. В нас уже укоренилось желание приобретать прямо сейчас — пока можно, пока вещь в тренде».

Глобальная тенденция на осознанное потребление породила немало книг, посвященных тому, как эффективно разобрать гардероб и перестать покупать ненужные вещи. Автор «Года без покупок» («МИФ», 2019) Кейт Фландерс предлагает и вовсе отказаться от лишних трат на определенное время. Для этого нужно прежде всего провести ревизию всех вещей и выбросить (а лучше — раздать) то, чем вы уже не пользуетесь. «Расхламление поможет увидеть, сколько всего ненужного вы уже купили. Это будет мотивировать вас не тратить деньги», — пишет Фландерс. Из того, что осталось, стоит составить списки вещей: которых у вас очень много (черные футболки, зауженные джинсы и сорочки на каждый день рабочей недели), которые постоянно кончаются (капроновые колготки и белые носки), которые вы вынуждены купить (купальник для путешествия и ботинки на зиму) и без которых легко обойтись (та самая сумочка, как у подружки). Эти списки помогут оградить себя от лишних искушений, а если вы все-таки решили сделать незапланированную покупку, придумайте как минимум три разных образа с вещами, которые у вас уже есть.

Если и проявлять необъяснимые шопинг-порывы, то только в отношении вещей из натуральных тканей или с минимальной примесью синтетики. Полиэстер, вискоза, нейлон, акрил и эластан — пусть и просты в уходе, устойчивы к ультрафиолету, почти не мнутся и стоят дешево — быстро приходят в негодность, а значит, идут на свалку. По статистике The Times, туда ежегодно отправляется более 300 тыс. т одежды, а микроволокна, вымываемые из искусственных тканей, значительно засоряют наши реки и моря.

Производство и потребление синтетики вредят не только окружающей среде, но и человеческому здоровью. Рассказывая о состоянии реки Читарум, которая с появлением текстильных фабрик превратилась из чистейшего водотока в фиолетовый, дурнопахнущий и даже пенящийся ручей, Стейси Дули отправила образец воды на исследование в один из индонезийских университетов. В результате выяснилось, что в воде содержатся тяжелые металлы: ртуть (нарушает функционирование мозга), кадмий (вызывает патологии дыхательного тракта), свинец (снижает уровень IQ ребенка) и мышьяк (разрушает центральную нервную систему). Жители близлежащих регионов продолжают стирать в ней вещи, использовать в приготовлении еды и ежедневно умываться — за неимением альтернатив.

Как на фабриках, а затем в воде появились тяжелые металлы? Мышьяк, к примеру, входит в состав дешевых красителей, которые используются в производстве одежды со времен викторианской Англии. Он может вредить здоровью не только через воду и, как следствие, пищу, но и напрямую — попав в организм поклонника синтетики ярких оттенков через дыхательные пути. Быть уверенным в том, что при создании сдержанной одежды из натуральных материалов совсем не используются токсичные химикаты, тоже нельзя. Но она хотя бы служит не пару сезонов, а несколько лет, избавляя от необходимости покупать и выбрасывать часто и много.

Читайте также:  Как удалить запах бензина с одежды даже после стирки

Выбирать экоответственные бренды

Согласно исследованию Lyst, самыми востребованными продуктами за последние месяцы стали экологичные джинсы и кроссовки. Первые можно найти, к примеру, у Uniqlo: в 2016 году японский бренд открыл Инновационный центр в Лос-Анджелесе, который постоянно совершенствует производство изделий из денима. Чтобы их было удобно носить, ткань должна пройти несколько этапов стирки, что существенно истощает водные ресурсы. Однако Uniqlo удалось уменьшить расход воды на 90% (а в некоторых случаях на 99%), при этом сохранив удобство, износостойкость и характерный внешний вид джинсовых вещей.

Кроссовками, процесс создания которых не вредит экологии и, более того, основан на уже имеющихся ресурсах, теперь могут похвастаться не только adidas (у них есть пары из океанического мусора, разработанные вместе с организацией Parley for the Oceans), но и Converse. В этом году бренд представил кеды из переработанных пластика и денима, а в следующем покажет вариант из хлопчатобумажной ткани, которая остается в результате производства обуви и обычно идет на свалку.

В разработке экофрендли-вещей преуспевают и российские марки: например, Vatnique, создающая куртки из винтажных и стоковых тканей, Ozero Swimwear, предлагающая купальники из переработанных материалов, Jeans Revision, выпускающая платья из джинсов с дефектами, или Polyarus, которая делает сумки из автомобильных камер, рекламных баннеров и строительных ремней. Узнать экосознательные отечественные бренды можно не только по этикеткам: они объединяются в корнеры на модных фестивалях и гордо ставят значок «recycle» в шапке профиля в Instagram.

Источник

Вопросы и ответы: эко-мода

Африканский текстиль ручной работы. Эко-модельер: Mafi

  • Что такое эко-мода?
  • Зачем нужна вторичная переработка в моде?
  • Являются ли натуральные материалы экологичными?
  • Что такое органический хлопок?
  • Насколько экологичны другие материалы растительного происхождения?
  • Зачем создают новые материалы из растений?
  • Каковы экологические характеристики шёлка?
  • Относится ли натуральная шерсть к экологичным материалам?
  • Какое воздействие на окружающую среду оказывает производство кожи и меха?
  • Как узнать о безопасности избранных производителем методов окрашивания и обработки текстиля?
  • На каком основании те или иные синтетические материалы считаются экологичными?
  • Бывают ли подделки эко-моды?
  • В чём эко-мода уступает дизайнерской одежде?
  • Почему в России представлено так мало эко-модельеров?

Что такое эко-мода?

Это направление возникло в 90-е годы прошлого века, когда многие модельеры начали задумываться о воздействии лёгкой промышленности на экологию. Всестороннее сокращение этого воздействия, включая производство, эксплуатацию и утилизацию готовых изделий, и есть эко-мода. Само собой разумеется, что эти меры должны быть полностью безопасны для здоровья.

Платье из старых журналов. Boutique Souk

Зачем нужна вторичная переработка в моде?

Вторичная переработка позволяет сократить количество мусора и предотвратить дальнейшее загрязнение окружающей среды. Вторичная переработка бывает нескольких видов. Первый из них представляет собой изготовление из старых вещей новых изделий. Например, многие эко-сумки производятся из бывших в употреблении изделий или их элементов. Другой вид заключается в создании нового материала из старых вещей и использовании полученного из переработанного сырья материала для изготовления новых вещей. Например, переработка пластиковых бутылок для изготовления полиэстра, который можно применять для производства одежды или чехлов для автомобильных сидений. В первом случае полученное изделие может иметь следы времени, во втором случае новый материал ничем не уступает вновь произведённому, но при этом снижает энергозатраты и использует в качестве сырья мусор.

Платье ручной работы. Эко-модельер: Yvian

Являются ли натуральные материалы экологичными?

Натуральные материалы растительного происхождения производятся из растений, поглощающих углекислый газ и выделяющих кислород. Однако современные способы выращивания самого распространённого волокна — хлопка оказывают всестороннее негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, занятых на полях. Пестициды, использующиеся в качестве удобрения, отравляют почву, наземные и грунтовые воды, и естественно попадают в эко-систему, заражая всю пищевую цепочку и растительного, и животного происхождения, доходя таким образом и до человека. Кроме того, с годами требуется всё больше удобрений, возрастает ущерб и для самой земли, становящейся всё менее плодородной, и для людей, получающих отравления, работая с химическим препаратами, которые для многих из них заканчиваются летальным исходом. В развивающихся странах фермеры попадают в долговое ярмо из-за того, что вынуждены покупать дорогостоящие удобрения в постоянно возрастающих количествах. При этом цена на хлопок довольно низка, что ведёт к разорению многих фермеров, не способных справиться с экономическим бременем и не имеющих иных средств к существованию.

Платье из неотбеленного органического хлопка. Дом эко-моды: Beezee

Что такое органический хлопок?

Это хлопок, выращенный с использованием натуральных методов хозяйствования, исключающих как химические удобрения, так и потенциально опасный генномодифицированный хлопок. Органическое земледелие предполагает большое количество ручного труда, цены на него намного выше, что важно для тех фермеров, которые решаются перейти на такой метод. Различные мировые сертификаты, например, GOTS, гарантируют, что хлопок является органическим. В прошлом году из всего произведённого в мире хлопка около 1% является органическим, потому что его конкурентоспособность довольно низка и многие люди, не ощущая непосредственно на себе вреда от неорганических тканей, выбирают более дешёвые альтернативы.

Читайте также:  Зарядка про одежду для детей

Насколько экологичны другие материалы растительного происхождения?

Такие материалы, как лён или конопля, неприхотливы и нуждаются в меньшем количестве воды, чем хлопок, просты в обработке и многофункциональны. Они могут быть выращены без применения удобрений, однако производители, игнорирующие проблемы экологии, используют небезопасное отбеливание, окрашивание и обработку этих материалов, поэтому безусловно экологичными их считать нельзя. Впрочем, неокрашенный и неотбеленный лён и конопля намного безопаснее, поэтому долгое время ассоциировались с эко-модой.

Зачем создают новые материалы из растений?

Современные текстильные разработки направлены на создание материалов, не уступающим по эксплуатационным качествам традиционным, но использующим сырьё, которое быстро возобновляется, не нуждается в удобрениях и большом количестве воды, а также могут быть простым и безопасным способом переработаны в волокно. Производственный процесс экологичного волокна должен быть энерго- и водосберегающим, а результат превосходить возможности существующих материалов для достижения их высокой конкурентоспособности. Новые материалы впитывают больше влаги, обладают антистатическими, антибактериальными и терморегулирующими свойствами, поглощают запахи, приятные на ощупь, эластичные, прочные, с лёгкостью поддаются окрашиванию, а также способны обеспечить защиту от солнца. Каждый из новых материалов обладает несколькими из вышеперечисленных свойств.

Qmilch — волокно из просроченного молока

Каковы экологические характеристики шёлка?

Это материал природного происхождения, значит так же, как и все остальные биоразлагаем. Органическое ведение хозяйства увеличивает его экологические характеристики. Этические характеристики шёлка повышаются при использовании кокона, из которого уже вылупилась бабочка, так как только в этом случае для производства шёлковой ткани не пострадало ни одно живое существо. В мировой практике, включая дома эко-моды, используются оба вида шёлка, а этичный вид шёлка получил название ahimsa, или мирный шёлк. И наконец, экологические характеристики ткани определяются не только сырьём, но и способами его производства, окрашивания и обработки.

Этническая эко-мода. Модельер: Gudrun SJoden

Относится ли натуральная шерсть к экологичным материалам?

Производство натуральной шерсти предполагает разведение животных, для которых требуются большие затраты воды и энергии. Современные практики животноводства связаны с жестоким обращением с домашними животными, поэтому люди, выступающие против эксплуатации живых существ, отказываются от использования шерсти. Практики этического животноводства включают только методы органического сельского хозяйства и предполагают гуманное отношение к животным. Несмотря на свою ресурсоёмкость, шерсть является возобновляемым ресурсом, который к тому же можно перерабатывать. Шерстяные изделия могут быть переработаны в пряжу и использованы для производства новых изделий. Шерсть остаётся важным волокном благодаря своим высоким эксплуатационным характеристикам.

Какое воздействие на окружающую среду оказывает производство кожи и меха?

Производство обоих материалов связано с неоправданно высоким использованием ресурсов. Обработка кожи, особенно окрашивание, является токсическим, несмотря на свою натуральность, кожа, окрашенная распространёнными методами, не подлежит биоразложению, т.к. содержит ядовитые вещества, попадающие в почву. Эко-модельеры ищут ресурсоэффективные альтернативы коже или используют субпродуктную кожу растительного окрашивания, подходящую для безопасного биоразложения. Производство меха является неприемлемой практикой и с этической, и с экологической точек зрения. Однако если этическая позиция предполагает полное исключение использование шкур убитых животных, то экологическая позиция допускает вторичную переработку или вторичное использование мехов, оба варианта позволяют сократить необходимость производства нового материала.

Как узнать о безопасности избранных производителем методов окрашивания и обработки текстиля?

Производители экологичного текстиля проходят сертификацию, например Oeko-Tex, подтверждающую энерго- и водоэффективность избранных производственных процессов, использование безопасного окрашивания, очистку сточных вод, гипоаллергенность полученных тканей и их высокую переносимость кожей.

На каком основании те или иные синтетические материалы считаются экологичными?

Основные критерии – это безопасность для здоровья и снижение воздействие на окружающую среду. Переработанные и перерабатываемые материалы являются экологичными благодаря тому, что могут быть использованы неограниченное количество раз. Один из самых распространённых материалов в этой категории – вторичный полиэстер.

Африканский эко-модельер Doreen Mashika

Бывают ли подделки эко-моды?

Эко-мода – это пока нишевое явление, не вызывающее заинтересованности в подделывании. Однако некоторые известные и крупные производители используют интерес к данному явлению для повышения спроса на свою продукцию и запускают микро-коллекции из эко-текстиля, чаще всего из органического хлопка. Иногда он действительно органический, но не всегда, в частности несколько компаний выпустили коллекции из генно-модифицированного хлопка, используя при этом собственную маркировку «био-хлопок». Наличие независимых мировых сертификаций, а не собственной маркировки каждой компании подтверждает истинность утверждений того или иного производителя.

В чём эко-мода уступает дизайнерской одежде?

Эко-мода намного менее распространена, женской одежды больше, чем детской, мужской и спортивной. По субъективным показателям экологичная одежда уступает дизайнерской в престиже и иногда в скорости следования мировым тенденциям моды. По большинству объективных показателей эко-мода превосходит любого знаменитого кутюрье, потому что она заботится о благополучии планеты и всех её обитателей.

Африканский эко-модельер Doreen Mashika

Почему в России представлено так мало эко-модельеров?

Основная причина – это отсутствие спроса на более дорогую продукцию из-за неосведомлённости или незаинтересованности значительной части населения. Кроме того, эко-модельеры в большинстве случаев не используют рекламу по принципиальным соображениям, а отправляют часть своих средств на благотворительные нужды и из убеждений поддерживают высокие социальные стандарты производства, включая соблюдение принципов справедливой торговли.

Источник