Меню

Поиск одежды по китайски



Уроки начального уровня Б

Xiǎojiě, nín xiǎng mǎi diǎn shénme?

Девушка, что вы хотите приобрести?

Zhè zhǒng wénxiōng yǒu wǒ chuān de hàomǎ me?

У вас есть этот бюстгалтер моего размера?

Yǒu, nǐ kànkan zhè ge

Есть, посмотрите вот этот

Wǒ bú xǐhuan zhè ge yàngzǐ, gěi wǒ kànkan nà ge kěyǐ ma?

мне не нравится этот фасон, можно мне посмотреть вон тот?

Zhè zhǒng shìyàng yǒu zhēnsī de ma?

есть такой же фасон, но из шелка?

Wǒ néng bu néng shìshì?

я могу примерить?

Duìbuqǐ, nèiyī bù néng shì

извините, нижнее белье не разрешается мерять.

Прослушать 1-ую часть урока.

Wǒ xiǎng mǎi yì shuāng píxié, hēisè de

я бы хотел приобрести пару черных кожаных ботинок.

Nín yào duōdà hàode?

какой размер вам нужен?

èr shí bā hào huòzhě èr shí bā hào bàn

28 или 28 с половиной

Nín shìshì zhè shuāng ba

примерьте вот эту пару

Zhè shuāng tài jǐn, nǐmen yǒu dà xiē de ma?

эти ботинки слишком тугие, у вас есть немного побольше?

Yǒu, qǐng nín shìshì zhè shuāng

есть, примерьте вот эту пару

Zhè shuāng hěn héshì, zhè shì zhēnpí de ma?

Вот эти в самый раз. Это настоящая кожа?

Duì, shì zhēnpí de

Верно. Настоящая кожа.

Wǒ hái xiǎng mǎi yī hé xiéyóu hé yì shuāng xiédài

Мне также нужен крем для обуви и шнурки.

Yígòng bā bǎi liù shí bā kuài liǎng máo

С вас восемьсот шестьдесят восемь юаней два мао.

Tài guì le. Wǒ mǎi name duō, kěyǐ piányi diǎn ma?

Очень дорого. Я покупаю так много, можно ли сделать дешевле?

Duìbuqǐ, xiànzài yǐjīng jiǔzhé le, bù néng zài piányi le.

Извините, сейчас на них уже идет скидка 10%, не получится еще дешевле

Hǎo de, wǒ gěi le nǐ jiǔ bǎi kuài, nǐ hái yào zhǎo wǒ sān shí yī kuài bā máo, duì ma?

Хорошо, я дал вам 900 юаней, вы должны дать мне сдачу в тридцать один юань 8 мао, верно?

Duì, dànshì wǒ méi yǒu língqián, qǐng děng yíxià, wǒ wèn wǒmen de jīnglǐ.

Верно, но у меня нет сдачи. Подождите, немного, я спрошу у управляющего.

Прослушать 2-ую часть урока.

Прослушать текст полностью.

Комментарии

一共八百六十八块两毛。 Это фраза озвучена неправильно, в этой дорожке повторяется предыдущая фраза.

Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31

Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39

Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.

это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54

二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)

Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49

Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32

Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo

Источник

Магазин одежды по-китайски, иероглиф магазин одежды

Иероглифика

店 diàn

装 zhuāng

Ольга ⇒ Грамматика
09.12.2019 19:31

Анна ⇒ Упражнения
09.12.2019 15:39

Если дополнением является какой-то предмет, то его можно поставить как между глаголом и модификатором, так и убрать в конец предложения. А если дополнением является какое-то место, то тогда модификатор разбивается и «место» ставится между глаголом и модификатором.

это я ⇒ Упражнения
03.12.2019 21:54

二零零二 年 七 月 五 号
05.07.2002
надеюсь помог)

Andrey ⇒ Статьи
02.12.2019 13:49

Юлия ⇒ Статьи
01.12.2019 17:32

Информация новая? И относится ли она ко сдаче HSK в Китае?

Вводите слоги с номерами тонов (1-4), чтобы получить пиньинь, например:
ni3 hao3nǐ hǎo

Источник

Как найти товар в Китае: 4 способа поиска на ТаоБао и 1688.com

Обзор 16 моделей разных аппаратов для маникюра и педикюра. Ссылки на Алибаба с оптовыми ценами. Поможем купить оптом и доставить в ваш город любую модель аппарата для маникюра и педикюра. При оптовом заказе на аппарате можно сделать ваше Logo. Также можно официально ввезти товар в Россию. Договор купли-продажи и Товарная накладная.

Сейчас расскажем о поиске товаров для начинающих. Многообразие товаров на рынке Китая поражает количеством: их миллионы, если не миллиарды. Впервые столкнувшись с необходимостью поиска нужных товаров, вопросов возникает больше, чем ответов. В век интернета, вам не нужно лично лететь в Китай, чтобы найти нужный товар. Уже созданы такие интернет-магазины как Алибаба, ТаоБао, 1688.com и многие другие. Проще найти товары на этих китайских сайтах. Миллионы людей каждый день выбирают товары на этих сайтах потому, что это удобно и дёшево. Присоединяйтесь и вы.

Читайте также:  Одежда ходить по воде

Как найти товары на ТаоБао и 1688.com

Мы рассмотрим 4 способа поиска товара, которые можно применять на сайтах ТаоБао, 1688 и Алибаба. Искать товары на сайте Алибаба проще, так как этот сайт имеет русский язык. Просто переходите на русскую версию Алибаба и пишите в поиске наименование на русском языке. Но если вы новичок и еще не доросли для крупного опта, выбирать товары стоит на китайских сайта без русского языка: ТаоБао и 1688.

По своему опыту могу предложить 4 способа поиска:

  1. С использованием переводчика.
  2. С использованием фото товара.
  3. С помощью AliExpress.
  4. Чат на сайте TiBiMi.ru.

Способ 1: ищем товары с использованием переводчика

Не самый удачный способ, с моей точки зрения, но имеет место быть. При помощи переводчика (я ищу все на телефоне, у меня стоит приложение Переводчик от Google) переводим название с русского на китайский и вбиваем результат в строку поиска на сайте, будь то Taobao, 1688 и прочие площадки. Из его минусов стоит отметить зачастую кривой перевод. Ищешь, к примеру, ткань сатин, а находишь укрывной материал или вообще бочку, да и такое бывало. Старайтесь упрощать или сокращать то, что вы переводите, иначе результат поиска будет непредсказуемым. Ничего не поделать, вот такая специфика китайской письменности. Зато, если «попали» можете отсортировать и по цене и по количеству заказов!

Способ 2: ищем товары с использованием фото товара

Способ поиска по фото — мой излюбленный. Это самый простой и эффективный способ. Понравился складной тазик в рекламе в Инстаграмм или нужен детский комбинезон? Сохраните изображение этого товара или сделайте скриншот, и вперёд на поиски. На сайте, либо в мобильном приложении в конце строки поиска есть значок фотоаппарата, нажимаем, загружаем, смотрим результат. Я советую мобильное приложение, оно работает значительно быстрее полной версии сайта и не тормозит. Если результат не тот, что вы ожидали, и вашего товара даже близко нет, необходимо проверить область поиска на фото (по этому фото нашлось нечто непотребное, пусть будет интрига, фото прислали любящие подруги, любительницы инсты):

Область поиска выбирается автоматически и не всегда корректно, особенно, если фото товара художественно оформлено и перегружено деталями или это коллаж, как здесь. Расширяйте, сужайте, пробуйте! В данном случае, бутылочка найдётся, если растянуть рамку на всё фото или сузить область поиска до красной бутылочки.

Если результат вас устраивает, но фото все одинаковые (одно фото у 50 продавцов, характерно для товаров широкого потребления) ищите товар с большим числом заказов, не гонитесь за меньшей ценой. Это придётся делать вручную, потому как при поиске по фото фильтры и сортировки не доступны, это единственный минус данного способа. Когда нашли, добавьте товар к себе в Корзину на сайте TiBiMi, чтобы не потерять или скопируйте ссылку в блокнот, Заметки и прочие программы.

Способ 3: ищем товары с помощью AliExpress

Поиск товаров в AliExpress удобен тем, что по сути — это уже готовый рынок: есть статистика предпочтений, можно посмотреть число заказов, отзывы покупателей на русском языке. Этим можно и нужно пользоваться. Этот способ подходит тем, кто перестраховывается по поводу качества или не
знает что он хочет, ищет свою нишу. Нашли товар, сохранили фото, и вперёд использовать способ №2! Проверено, в большинстве своём привезти товары «самому» оптом с того же 1688.com, в 2, а то и в 3 раза дешевле, чем купить на Али.

Способ 4: ищем товары через чат на сайте TiBiMi.ru

Задайте вопрос в чате на сайте и сотрудники компании найдут вам искомое. Это вечно!

Советы по поиску товара на китайских сайтах

Хотелось бы дать несколько советов по поиску.

  • Найдя нужный вам товар, зайдите в магазин и посмотрите остальные представленные товары, может быть что-то приглянется. Там есть виды сортировки по количеству заказов, сортировка по цене «вверх и вниз». Покупать из одного магазина несколько товаров выгоднее, чем сэкономить 1 юань и купить тот же товар в другом магазине, при этом потерять на доставке по Китаю 10 юаней. Также, хочется отметить, что, если вы заходите в магазин, а там всё от булавок до массажеров, то с большой вероятностью — это перекупы. Старайтесь искать производителей, у них в магазине товары одного типа: товары из пластмассы (контейнеры разных видов, к примеру), ткани, одежда одного бренда, пусть и неизвестного для вас и т.д. Так меньше шанс нарваться на плохое качество. Качество фото товара тут играет не последнюю роль, если сфотографировано на коленке — спорно, у компании либо нет средств, чтобы оплатить рекламу и продвигать товар, потому что только начали, либо это опять-таки перекупы. Качественные профессиональные фото внушают доверие всем! Не будет контора-однодневка вкладывать деньги в дизайн и рекламу! Но это тоже не аксиома, везде есть исключения. Также страница продавца нам покажет сколько лет она работает на данной площадке с оценкой, короны или звезды. Посмотрите число подписчиков. Просто каждый раз для себя отмечайте такие моменты.
  • Обращайте внимание на отзывы, так же как и на алиэкспресс, Google Chrome переведёт вам всё! Это больше подходит для Taobao и Tmall, там «живые» отзывы с фото, на 1688 отзывы проставляются автоматом 5 звезд, если покупатель не оставил отзыв в течение 30 дней, но встречаются и «живые» отзывы, правда реже. С Alibaba сложнее, но если вы соберётесь на этой площадке покупать, то лучше посоветоваться с сотрудниками Тибими.
  • Другой момент имеет место, что одно и то же фото используют все кому не лень и разброс цен озадачивает. Недавно в группе
    Тибими ВКонтакте была реклама кожаной куртки, «загуглила» в поиске, а там 100500 таких курток от 40 до 500 юаней. Само собой, курток из натуральной кожи за 40 юаней в природе не бывает, они за такие деньги просто отказываются расти. И комплект постельного белья якобы из хлопка за 50 юаней с модной расцветкой — это тоже фейк (100% полиэстер)! И даже надеяться не стоит, что продавец честный. Это рынок. Благотворительностью занимаются в другом месте. Но способ «гугления» даёт нам и конкуренцию, и вы вправе выбирать, у какого продавца вы закажете. Разница в цене у продавцов товаров хорошего качества всегда небольшая, они в одном ценовом сегменте, их можно понять: продавцы борются за клиента, используют маркетинговые ходы по привлечению (тут скинем, заинтересуем, там добавим), крутятся. Но суть остаётся прежней: бесплатный сыр только в мышеловке!
  • Ориентируйтесь по описанию, добросовестные продавцы, указывают максимум информации о товаре, недобросовестные больше пишут о том, как они вам рады, как они вас любят, звезду с неба и товар довезут прямо к вам домой, в уста целуем, а ниже пара-тройка красивых фото без технической информации (материал, размеры, вес, характеристики и прочее). Чем меньше информации и фотографий с разных ракурсов в описании, тем хуже, а добросовестному продавцу скрывать нечего!
Читайте также:  Трикотажная замша для одежды

Напоследок, хотелось бы отметить, что рынок есть рынок, будь то в России, будь то в Китае, нужно учитывать специфику и менталитет. Без проб и ошибок не бывает никаких свершений. Я не претендую на истину в последней инстанции, поэтому: спрашивайте, изучайте, пробуйте!

Источник

Как искать бренды на китайском языке?

Как искать бренды на китайском языке? Пост вам в этом поможет. Просто копируйте иероглифы, вставляйте в поисковую строку Таобао или в Weidian и находите нужные вам бренды:

  • Armani 阿玛尼
  • ADIDAS 阿迪达斯
  • BENETTON 贝纳通
  • CONVERSE 匡威
  • DIADORA 迪亚多那
  • GUESS 盖丝
  • NIKE 耐克
  • REEBOK 锐步
  • UMBRO 茵宝
  • ANNA SUI 安娜苏
  • VERSACE 范思哲
  • ANTA 安踏
  • BALENO 班尼路
  • CATERPILLAR 卡特彼鞋
  • GIORDANO 佐丹奴
  • HUMMEL 野蜂
  • JEANS WEST 真维斯
  • KAPPA 卡帕
  • KELME 卡埃美
  • NEW BALANCE 纽巴伦
  • RUCANOR 如卡诺
  • The North Face 乐斯菲斯
  • VERSACE 范思哲
  • Moncler/蒙口
  • Victoria’s Secret, сокр. VS 维多利亚的秘密
  • Tommy Hilfiger 汤米·希尔费格
  • Jimmy Choo 周仰杰
  • Kelvin Klein, сокр. CK 开尔文·克莱恩
  • ZARA 飒拉
  • Michael Kors 迈克.科尔斯
  • Fendi 芬迪
  • BALENCIAGA 巴黎世家
  • PRADA普拉达
  • Saint Laurent 圣罗兰
  • GUCCI 古驰
  • LOUIS VUITTON 路易威登
  • Hermès 爱马仕
  • Chanel 香奈儿
  • Levi’s 李维斯
  • Timberland 添柏岚 или 天伯伦
  • PUMA 彪马
  • New Balance 新百伦

Если вы хотите найти не просто бренд, а конкретную вещь под этим брендом, то вам нужно добавить название предмета одежды на китайском. Чтобы найти копии брендов по недорогим ценам, нужно применить другой подход. Подробнее об этом в отдельном посте.

Напишите, какие бренды вы бы хотели поискать в Китае? Сделаем для вас перевод и опубликуем в новой статье. Если хотите больше узнать не только о известных международных марках, но и о китайских брендах, то следите за новостями. Мы уже писали про бренды китайских кроссовок, китайских наручных часов и проч.

Читайте также:  Gayla wear woman одежда женская

Подписывайтесь на наш информационный телеграм-канал Asiared Edu, где мы размещаем статьи в первую очередь! Удобно читать и всегда под рукой!

Источник

Как искать на Таобао одежду и обувь: ключевые иероглифы

Всем привет! Полезный пост о том, как искать на taobao одежду и обувь. Если вы поняли, как устроен процесс покупки на китайских сайтах, то следующий шаг — найти подходящие товары. Один способ — это воспользоваться словарём, но мы предлагаем способ попроще. Сохраните данный путеводитель в закладки, в нём содержатся основные ключевые иероглифы для поиска одежды и обуви на китайском Таобао и 1688.com.

Чтобы сделать два дела одновременно, мы добавили в таблицу пиньинь. Вы и хороший товар найдёте и китайский язык заодно выучите. Поиск по ключевым иероглифам возможно совмещать с другими способами поиска.

Как искать мужскую одежду на Таобао? (男装)

Наименование Пиньинь Иероглифы для поиска
Футболка ti xù T恤男
Поло Polo shān POLO衫男
Толстовка wèiyī 卫衣男
Рубашка, сорочка chènshān 衬衫男
Вязаный свитер zhēnzhīshān 针织衫男
Свитер, джемпер máoyī 毛衣男
Жилет mǎjiǎ 马甲男
Шорты duǎnkù 短裤男
Брюки chángkù 长裤男
Джинсы niúzǎikù 牛仔裤男
Брюки классические xīkù 西裤男
Пиджак классический xīzhuāng wàitào 西装外套男
Бомбер bàngqiú wàitào 棒球外套
Ветровка fēngyī 风衣男
Бейсболка qiúmào 球帽
Трусы nèikù 内裤男
Майка hànshān 汗衫男
Носки wàzi 袜子男
Обувь классическая píxié 皮鞋男
Обувь повседневная xiūxiánxié 休闲鞋男

К иероглифам в таблице возможно добавить некоторые уточнения.

  • Требования к длине рукава: 无袖 — без рукава, 短袖 — короткий рукав, 长袖 — длинный рукав.
  • Требования к составу ткани: 全棉 — хлопок, 竹纤维 — бамбуковое волокно.
  • Требование к сезону: 冬季 — зимний сезон, 加厚 — утепленный, 春秋 — весна и осень, 夏季 — лето.
  • Требования к стилю: 青春 — молодёжный, 个性 潮 — дизайнерский, оригинальный; 复古 — винтаж; 品质 — первоклассный; 中年时尚 — для людей среднего возраста, 宽松 — свободный крой, 修身 — облегающий.

Как искать женскую одежду на Таобао? (女装)

Наименование Пиньинь Иероглифы для поиска
Футболка ti xù T恤女
Поло Polo shān POLO衫女
Толстовка wèiyī 卫衣女
Блуза chènshān 衬衫女
Вязаный свитер zhēnzhīshān 针织衫女
Свитер, джемпер máoyī 毛衣女
Жилет mǎjiǎ 马甲女
Платье liányīqún 连衣裙
Комбинезон liántǐkù 连体裤女
Юбка qúnzi 裙子
Шорты duǎnkù 短裤女
Брюки chángkù 长裤女
Джинсы niúzǎikù 牛仔裤女
Брюки классические xīkù 西裤女
Жакет, пальто классическое xīzhuāng wàitào 西装外套女
Бомбер bàngqiú wàitào 棒球外套
Ветровка fēngyī 风衣女
Бейсболка qiúmào 球帽
Трусы nèikù 内裤女
Бюстгальтер xiōngzhào 胸罩
Носки wàzi 袜子女
Обувь классическая píxié 皮鞋女
Обувь повседневная xiūxiánxié 休闲鞋女
Обувь на каблуке (высокий/средний/низкий) gēnxié (gāo/zhōng/dī) 跟鞋 (高/中/低)
Обувь на плоской подошве píngdǐxié 平底鞋
  • 欧美风 — европейский/американский стиль, 韩版 — корейский стиль.
  • 高腰 — с высокой талией, утягивающий (приталенный, стройнящий) эффект: 瘦身 / 显瘦 / 收腰;
  • 原单 — экспортное качество, по данным иероглифам вы найдете магазины с одеждой и обувью европейских размеров.

Как искать спортивную одежду на Таобао? (运动服装)

Наименование Пиньинь Иероглифы для поиска
Футболка Dry fit sùgān yùndòng ti xù 速干运动T恤
Спортивный топ yùndòng xiōngzhào 运动胸罩
Леггинсы yùndòng jǐnshēnkù 运动紧身裤
Спортивные брюки yùndòng kù 运动裤
Лонгслив, мастерка pǎobù chángxiù yī 跑步长袖衣
Спортивная куртка yùndòng wàitào 运动外套
Брюки для йоги yújiā kù 瑜伽裤
Майка, борцовка sùgān bèixīn 速干背心
Кроссовки yùndòng xié 运动鞋
Носки sùgān wàzi 速干袜子
Наколенники yùndòng hùxī 运动护膝
Суппорт голеностопа yùndòng hù huái 运动护踝
Резинка для волос fàquān 发圈

Если вы чего-то не нашли, то оставляйте комментарий ниже, мы обязательно добавим в таблицу. В ближайшее время мы добавим ключевые иероглифы для поиска товаров для животных и товаров для офиса.

После того, как вы найдёте нужные вещи, то отфильтруйте результаты поиска по нужным параметрам. По маленьким или большим размерам, по цене, по стилю. А в видеоролике ниже показана сортировка товаров по популярности и рейтингу. Приятного просмотра!

Источник